重读《刘晨阮肇误入桃源》(五)

第二折(下)

w (9)

正末云:到这境界,分外幽绝,令人翩翩然有出尘之想。

不知生等何缘,得至于此?

唱《脱布衫》:

光闪闪贝阙珠宫,齐臻臻碧瓦朱甍。

宽绰绰罗帏绣栊,郁巍巍画梁雕栋。

贝阙珠宫,指用紫贝明珠装饰的龙宫水府,此喻指瑶台仙境。

齐臻臻,整齐貌。

碧瓦朱甍bì wǎ zhū méng,形容建筑物的华丽美观。

宽绰绰,宽大富丽貌。

罗帏绣栊,泛指绣花的绸罗门帘窗帷。

郁巍巍,高大壮观貌。

w (4)

《醉太平》:

注金波碧筒,烧银烛纱笼,笙歌引至画堂中,红遮翠拥。

人心此会应相重,人情今夜初相共,人生何处不相逢?早忘却更长漏水。

金波,泛指美酒。

碧筒,碧筒杯,本意指荷杯、荷盏,亦用作酒杯的美称。

银烛,此泛指明亮的蜡烛。

纱笼,纱制灯笼。

此会,犹此刻。

相重,互相敬重。

相共,共同,一道。

w (8)

二旦做意把盏科云:草草杯盘,不足以待贤者,惶恐!惶恐!

正末谢云:生等不才,多承错爱,何以克当?

二旦,指桃源双女。

做意,此指用心经意。

把盏科,做出端着酒壶给刘阮斟酒、敬酒的样子。

惶恐,惶恐,表示谦恭的用语,犹言惭愧,惭愧!

何以克当,表示谦恭而感谢的用语,犹言如何能担当得起。

唱《倘秀才》:

w (6)

则见她喜孜孜幽欢密宠,便一似悄促促私期暗通,怎消得翠袖殷勤捧玉钟?

屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉,兀的般受用。

她,她们,桃源双女。

喜孜孜,喜滋滋。

一似,很像,好象。

悄促促,静悄悄。

玉钟,玉制的酒杯,亦用作酒杯的美称。

兀的般,这般。

受用,享受。

w (18)

小旦扮金童、玉女上,云:咱两个奉王母仙旨,将这仙桃来献桃源洞两仙子,兼贺得婿之喜。

金童、玉女,指随西王母的青衣童子。

王母,西王母。

正末云:兄弟,这话那里(犹哪里)说起?

阮肇云:兄长岂不闻酒中得道,花里遇仙,也是常事?

酒中得道,花里遇仙,用汉钟离度吕洞宾成仙典故。

吕洞宾,俗姓李,原名喦(一作岩),字洞宾,道号纯阳子。

年且五十,尚思读书求功名。

已成仙的汉钟离为之惋惜,欲度为仙。

可是,几番劝说,均不奏效。

w (19)

只得巧施妙计,借一壶仙酒,一个花枕,让李梦入仙境。

黄粱梦醒,李顿悟,随汉钟离仙游去也。

不久,修成正果,成为“八仙”之一的吕洞宾。

道教尊为吕祖,也称吕祖师,吕仙师。

故有“酒中得道,花里遇仙”之说。

正末唱《滚绣球》:

真乃是罗绮丛,锦绣中,出红妆主人情重。

玳筵开炮凤烹龙,受用些细腰舞皓齿歌,琉璃钟琥珀醲。

抵多少文字饮一觞一咏,列两下进仙桃玉女金童。

不觉的舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风,筵宴将终。

罗绮,本意为丝绸梭织衣物,借指富贵繁华人家和衣着华贵、年轻貌美的女子。此指众仙子。

锦绣,本意为精美鲜艳的丝织品,借指景色美丽、美好。此指美丽美好的天台桃源仙境。

出红妆,犹言走出红妆新娘,指盛妆的桃源双女。

玳筵dài yán,玳瑁筵,泛指豪华、珍贵的宴席。

炮凤烹龙,形容豪奢珍奇的肴馔。

w (15)

琉璃钟,泛指精美酒杯。

琥珀醲,泛指名贵美酒。

一觞一咏,觞,古代盛酒器,借指饮酒;咏,吟诗。此指喝酒吟诗雅聚。

列两下,站列两旁。

舞低杨柳楼心月,自月上柳梢开始,直舞至楼顶月坠之深夜。

歌尽桃花扇底风,尽情歌舞,筋疲力尽,无力再摇桃花扇。

此曲,前半阙用唐李贺《将进酒》诗意:

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠(珍珠)红。

烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。

吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

w (13)

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!

后半阙,用宋晏几道《鹧鸪天•彩袖殷勤捧玉钟》词境:

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭(银白色的灯盏、烛台)照,犹恐相逢是梦中。

《叨叨令》:

记不的(记不得)轩辕一枕华胥梦,学不的淳于一枕南柯梦。

盼不的文王一枕非熊梦,成不的庄周一枕蝴蝶梦。

倒大来(非常,无比)福分也么哥(元明戏曲常用句末语气词),倒大来福分也么哥,恰做了襄王一枕高唐梦。

w (14)

华胥梦,典出《列子•黄帝》,黄帝梦入华胥仙国。

该国百姓,听任自然,甚为自得。

后遂用“华胥梦”指梦境、仙境,或指无所管束的理想境地。

南柯梦,典出唐•李公佐《南柯太守传》。

淳于棼醉后梦入大槐安国,官任南柯太守,历时二十年,享尽荣华富贵。

醒后发觉原是一梦,一切全属虚幻。

后人遂用“南柯一梦”,借喻世间荣华富贵不过是一场空梦。

现在,常比喻为一场空欢喜。

非熊梦,也说飞熊入梦,典出西汉•司马迁《史记•齐太公世家》。

商朝末年,周文王姬昌渴求圣贤辅佐,苦苦寻找。

w (16)

一天,周文王做了个奇怪的梦。

梦见飞熊投怀。

第二天,叫人占卜。

说是,可在渭水边,找到期待中的圣贤。

于是,周文王亲带人马,来到渭水边。

果然,找到无饵垂钓、愿者上钩的姜尚。

姜尚,字子牙。

先祖曾封于吕,也称吕尚。

自称,道号飞熊。

文王满心欢喜,对姜尚说:“自吾先君太公曰:‘当有圣人适周,周以兴。’子真是邪?吾太公望子久矣”——后人因此尊称姜尚为姜太公、太公望。

w (12)

车载以当,先封国师,后升国相,主宰军政。

文王得姜尚,如虎添翼,帝业辉煌。

后用“飞熊入梦”,比喻圣主得贤臣的征兆。

蝴蝶梦,即庄周梦蝶,典出《庄子•齐物论》。

庄子梦中幻化为蝴蝶,栩栩如生,忘记自己原来是人。

醒来后,才发觉仍是庄子。

但还是不明后,究竟是庄子梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为庄子。

后遂以“庄周梦蝶”,比拟虚幻、睡梦状态。

高唐梦,典出先秦宋玉《高唐赋》。

大意是说,楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。

w (2)

宋玉为说先王游高唐,梦巫山仙女事。

襄王命宋玉作《高唐赋》。

其夜,襄王也梦与神女遇。

后遂用“高唐梦”,借指男女邂逅之事。

《三煞》:

帽檐偏侧簪花重,衫袖淋漓污酒浓。

品竹调丝,移商换羽;掿粉搏酥,走斝飞觥。

一个个浓妆艳裹,一对对妙舞清歌,一声声慢拨轻拢。

赢得我忘怀昆仲,拼却(拼到底)醉颜红。

帽檐偏,酒醉状态。下句“衫袖淋漓污酒浓”,同此意。喝太多了,酒都顺着衣袖流淌了。

w (5)

簪花,此指插花于冠。古代,有男子簪花习俗。

走斝飞觥zǒu jiǎ fēi gōng,形容宴饮气氛热烈。

赢得我,博得我。

昆仲,胞兄,兄长。此指刘阮兄弟。

拼却,拼到底。

《二煞》:

一杯未尽笙歌送,两意初谐语话同。

效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿。

她年不骑鹤(成仙),何日可登鳌(成名)?今夜恰乘龙(成婚)。

说甚的(说什么)只鸾单凤,天与配雌雄(犹言天仙配,结鸳鸯)。

文君相如:用卓文君夜奔司马相如典故。

w (17)

汉朝大才子司马相如,为景帝时武骑常侍,因不得志,称病辞职,回到家乡四川临邛。

有次,赴临邛大富豪卓王孙家宴饮。

卓王孙女文君,久仰相如文采,遂从屏风外窥视。

相如亦早闻文君芳名,受邀抚琴时,有意弹了一曲《凤求凰》,以传爱慕之情。

两人倾心相恋,当夜携手私奔。

巫娥宋玉:巫娥,指巫山神女,亦泛指美女。

宋玉,先秦时楚国辞赋名家,才貌双全。

传说,宋玉曾于云梦之泽幸遇巫娥。

后遂以此指郎才女貌,婚姻美满。

w (10)

莺莺张生:典出唐代传奇小说《莺莺传》。

莺莺爱张生之才,暗约张生,私许终身。

元王实甫,据此创作《西厢记》。

孟光梁鸿:典出南朝宋范晔编撰《后汉书•梁鸿传》。

东汉平陵孟财主女孟光,长得肥胖,肤色黝黑,容貌欠佳。

但力气极大,能力举石臼,而且,知书达理,以贤惠著称。

很多人愿为她做媒,屡遭谢绝。

转眼已三十,仍独居在家。

最后,自许贤才梁鸿。

w (11)

梁鸿,虽然家贫,却尚气节。

谢绝诸多势家婚事,愿娶貌丑而贤惠的孟光。

夫妻恩爱,相敬如宾。

耕织为业,吟咏自娱。

后遂用“孟光自许梁鸿”,比喻两心相许,婚姻美满。

骑鹤登鳌:学道者志在骑鹤成仙,入仕者志在登鳌成名。

乘龙:本意指好比乘坐于龙上得道成仙,此兼用“乘龙快婿”意。

《随煞尾》:色笼葱(亦作茏葱,青翠葱绿)光潋滟(光耀貌),山环水绕天台洞(天台桃源洞)。

势周旋,形曲折,虎踞龙盘仙子宫。

本意闲寻采药翁,谁想桃源一径通。

w (7)

谩叹(莫叹)人生似转蓬,犹恐相逢是梦中。

月满兰房(高雅的居室)夜未扃(夜深犹未关门窗),人在珠帘第几重。

结煞同心心已同,绾就合欢欢正浓。

焚尽金炉宝篆(金炉宝篆,意思是香炉烧香,那烟雾袅袅,好像古代篆字)空,烧罢银台烛影红。

身在天台花树丛,梦入阳台云雨踪。

准备着凤枕鸳衾玉人共,成就了年少风流志诚种。

谩叹,莫叹。

兰房,高雅的居室。

夜未扃,夜深犹未关门窗,寓意还在宴饮欢娱。

w (20)

金炉宝篆,意思是香炉烧香,烟雾袅袅,好象古老的篆体字。

天台花树丛,天台桃花树丛,比喻天台桃花源仙境。

同下(刘阮携仙女同下)。

……

这一段,极写刘阮天台桃源遇仙之美!

《搜神记•天台二女》如此描述:

南东二璧,各有绛罗帐。

帐角悬铃,上有金银交错。

各有数侍婢使令。

其馔有胡麻饭、山羊脯、牛肉,甚美。

食毕行酒。

w (3)

俄有群女持桃子,笑曰:“贺汝婿来。”

酒酣作乐。

夜后,各就一帐宿,婉态殊绝。

大意是说,天台桃源洞,东南面靠墙处,各设一张大床,挂着绛罗帐。

罗帐四角,悬挂铃铛,金银交错,丁当作响。

每张床头,各立数位侍婢。

桃源双女盛情款待刘阮,请他们吃胡麻饭,还有山羊脯、牛肉等,极其甘美。

用罢晚餐,又请刘阮喝酒行令。

不一会,来了一群仙姑,个个手捧桃子,笑言道:“祝贺佳婿归来!”

大家一起喝酒嬉闹,欣赏音乐。

夜深人静,刘阮与桃源双女各就一床安寑,感觉仙子温婉柔顺,称心如意。

比之笔记,戏剧演绎,确是丰满形象!

w (1)

2017.06.05/09:01:04

摄影:陈萱;

说明:配图剧照,系音乐剧《天台遇仙》2017年3月31日晚巡演椒江大剧院随拍。

此条目发表在天台风物分类目录。将固定链接加入收藏夹。

重读《刘晨阮肇误入桃源》(五)》有 1 条评论

  1. 野菊花说:

    今晨,转此稿到微信。
    林老师留言:[玫瑰][OK][强]
    ——林老师早安!谢谢鼓励![咖啡][玫瑰][强]
    娄主席留言:正好天台引进了全国排第二名的制片人,住俺们琼台村,什么时候你们聊聊,拍个桃源。[强][强][强]
    ——娄主席早安![咖啡]谢谢鼓励!好创意,天台桃源值得宣传。问制片大家好![太阳]有你在,琼台谷成文化谷了。祝贺![强][强][强]
    谢老师转发:早安,夏美![玫瑰]谢谢乡贤,又转读书笔记!天台桃花源因你这样的好向导而名扬四海![强][强][强]
    丁主席早[强][强][抱拳][抱拳]
    ——[咖啡][玫瑰][拥抱]
    王老师留言:早安![咖啡]
    ——王老师,早安![咖啡]
    陈校长留言:丁相,补个赞[强]哈哈
    ——陈相早安!谢谢乡贤校友厚爱,又表扬鼓励!一组偶得剧照,一则早年读书笔记,转发讨教![咖啡][玫瑰][太阳]
    弟弟转发:有眼光的娄大师建议可请全国影视名家策划个天台桃源电影![强][强][强]
    ——谢谢各位师友,早上好![咖啡]
    艾米留言:丁老师,早安![玫瑰]
    ——小米,早安![玫瑰]
    徐行长留言:[强]
    ——徐行长早安![咖啡]
    施县长留言:[强][强][强]
    ——施县长早安,谢谢领导鼓励![咖啡]
    老同学李兆忠留言:注解精当易懂,学识广博。
    ——[微笑]兆忠好,谢谢老同学厚爱鼓励![咖啡]我是抄书。群里有好学年轻辈,希望作些古意注释,我也正好重温古汉语。[微笑]差错还是不少,许多已经还给徐老师章老师……
    学妹谦逊,大家学人风范。
    ——[微笑]过奖了,抄书不被批就宽容了。
    王总留言:[强][强]
    ——王总好,谢谢鼓励![咖啡]
    诗人张峰留言:丁姐,下午好![愉快][OK][玫瑰]
    ——诗人,下午好![愉快][OK][玫瑰]
    诗人张峰转发:谢谢诗人,下午好![愉快][OK][玫瑰]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。