重读《刘晨阮肇误入桃源》(四)

第二折(上)

s (17)

二旦扮仙子,引侍女上。

云:子童两人,乃上界紫霄玉女,偶因有罪,降谪人间,现居天台山桃源洞中。

今经日久——自谪居天台山至今,已经很久远了。

子童,仙女自称。

上界,天界,仙界。

紫霄,紫霄天宫。

玉女,天界仙女。

天台山桃源洞,今犹可寻,就在我的家乡天台县。

据《天台县地名志》(1986年)记载,白鹤镇宝相村,原名桃源村。

村外,有桃源山、桃源洞,又有双女峰、惆怅溪等。

s (19)

传说,汉明帝永平五年(公元62年),剡县(今嵊州、新昌)刘晨、阮肇在此遇桃源双女。

有太白星官命青衣童子来报,说目下有剡县(今嵊州、新昌)刘晨、阮肇两人,与子童有五百年仙契,今来采药,必当相会。

不免吩咐侍女们,安排酒果,亲自出洞迎接去咱。

太白星官,即太白金星。

青衣童子,随太白金星的童男童女小仙。

目下,现在,此时。

仙契,谓凡仙有前缘﹑情分。

s (7)

不免,少不得。

咱,语助词,表祈使,相当于“吧”。

正末同阮肇上,云:不想入山采药,盘桓日夕,竟被白云迷其归路。

遇一樵夫(太白金星所化)指引,去桃源洞(天台桃源洞)人家寄宿一宵。

行来数里,尚未得到。

兄弟,似此路径,登高涉险,索(煞是)受艰苦也呵!

唱《正宫•端正好》:

风力紧羽衣轻,露华湿乌巾重。

s (18)

我本为厌红尘跳出樊笼,只待要拨开云雾丘陇,身世外无擒纵。

羽衣,本意为羽毛所织衣服,也泛指神仙、道士、隐者所著衣服。

乌巾,乌角巾,古代隐者所戴帽子。

待要,打算,想要。

丘陇,坟墓,此比官场为坟墓。

无擒纵句,意为但求无拘无束,逍遥自在。

《滚绣球》:

香渗渗落松花把山路迷,密匝匝长苔痕将野径封。

s (2)

静巉巉锁烟霞古崖深洞,高耸耸接星河峭壁山攒峰。

闹炒炒栖鸦噪暮天,悲切切玄猿啸晚风。

絮叨叨鹧鸪啼转行不动,碜磕磕踞虎豹跨上虬龙。

白茫茫遍观山下云深处,黄滚滚咫尺人间路不通,眼睁睁难辨西东。

渗渗shèn shèn,形容香气四溢。

巉巉chán chán,形容山势峭拔险峻。

壁山攒峰,形容峭壁险峰密集。

絮叨叨,xù dáo dao,犹絮絮叨叨,话语啰嗦唠叨。

碜磕磕chen ke ke,凄惨可怕的样子。

《倘秀才》:

s (3)

我待学炼九转丹砂葛洪,上万丈昆仑赤松,因此上思入风云变态中。

九转丹砂,道教谓丹砂炼制有一至九转之别,而以九转为贵。

葛洪(284年——364年),东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

晋丹阳郡句容(今江苏句容县)人。

东汉末年、三国时期道教天师葛玄(葛仙翁)之侄孙,世称小仙翁。

长隐罗浮山炼丹。

著有《内篇》、《外篇》、《神仙传》、《隐逸传》、《金匮药方》、《肘后备急方》等。

昆仑,昆仑山,神话传说中的重要仙山,誉为海上仙山之祖。

s (12)

赤松,即昆仑山赤松真人,也称赤松子,传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下。常居昆仑山西王母宫中。

云:兄弟,你看一溪流水,几片落花,这山中必有人家也。

唱:则见一溪流水绿,几片落花红,兀的(真的)把春光断送。

云:兄弟,这般景物,畅是(真是,甚是)宜人,我且题咏几句咱(吧)。

阮云:兄长正好题咏几句,小弟拱听(犹恭听)。

正末唱《滚绣球》:

水呵莫不黄河天上来?

花呵莫不碧桃天上种?

水呵索强如翠岩前三千丈玉泉飞迸,

花呵干闪下闹西园一队队课蜜游蜂。

s (9)

水呵则是弥漫三月雨,

花呵可惜狼藉一夜风。

水呵近沧波濯尘缨一溪光莹,

花呵性轻薄乱飘零枉费春工。

水呵抵多少长江后浪催前浪,

花呵早则一片西飞一片东,岁月匆匆。

索,甚,煞。

干,徒然,白白地。

闪下,撇下,丢下。

课蜜,采蜜。

狼藉,犹糟蹋。

尘缨,比喻尘俗之事。

光莹,光润晶莹;光辉明亮。

《倘秀才》:

我这里长啸时草木振动,怅望处风涛怒涌,不觉的悄然而悲悚然恐。

s (4)

不觉的,不知不觉的。

悚然sǒng rán,惶恐不安貌。

阮肇云:咱两个则傍这一道流水寻去,料的前面必有个渔家可以投宿。

傍,此意为循着……而行。

料的,料定。

正末唱:盼不的渔家春水渡。

盼不的,巴不得,正盼望。

阮肇云:这山中敢有个寺儿么?

敢,副词,莫非,大概,恐怕。

正末唱:闻不见僧寺夕阳钟,带云:兄弟呵!唱:咱两个莫不被樵夫调哄?

闻不见,没听到。

僧寺,佛教寺院。

夕阳钟,暮钟。

樵夫,指太白金星所化樵夫。

调哄,戏弄,哄骗。

《滚绣球》:

我这里度危桥柱瘦筇,俯清流靠古松。

危桥,高耸之桥。

柱,同拄,此指拄杖。

瘦筇shòu qióng,本意指筇竹制作的手杖。筇竹,节高干细,可作手杖,故称“瘦筇”。此泛指手杖。

云:兄弟,你看水上流出一杯饭来了。

s (5)

唱:见一杯胡麻(芝麻)饭绿波浮动。

做取分食科(做得拾取流水浮杯,两人分食胡麻饭的样子),唱:想行厨(此指有厨房的人家)只隔云峰。

进程途一二里,见楼台三四重,势嵯峨走鸾飞凤,晃分明金碧玲珑。

内做奏乐科(后台奏响仙乐)。

正末云:这是甚么响?

唱:又不是数声仙犬鸣天上,又不是几处樵歌起谷中,带云:待我听咱(让我静听一会吧)。

做听科,唱:只听的环珮丁冬。

环珮,本意是古人所系佩玉。后多指女子所佩玉饰。

s (1)

两仙子引侍女,将(拿,带)砌末(此指酒礼乐器等)上。

云:刘晨、阮肇两人已到了。

不免引着侍女,将(拿,带)酒礼乐器出去迎接着。

正末做见科,诗云:

天和树色蔼苍苍,霞重岚深路渺茫。

云窦满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。

碧纱洞里乾坤别,红杏枝头日月长。

愿得花间有人出,免教仙犬吠刘郎。

云窦,吞云吐雾的山洞,此指云雾。

笙簧:笙,竹制管乐器。簧,金属制作的簧片。此指用笙簧演奏的音乐。

s (11)

兄弟,你看霞光凤驭,羽盖霓旌,笙歌缭绕,珠翠妖娆,这都是哪里来的?

凤驭,犹驭凤而行,谓仙道御风而行。下文羽盖,霓旌,笙歌,珠翠,均为古人描摹仙界奇珍。

阮肇云:是好跷怪!好跷怪!

跷怪,奇怪,可疑。

正末唱,《呆骨朵》:

你便铁石人也惹起凡心动,莫不是驾青鸾天上飞琼?

似这般花月神仙,晃动了文章巨公。

铁石人,指铁石心肠的硬汉。

青鸾,传说中常伴西王母的神鸟,后泛指鸾凤神鸟。

飞琼,传说中西王母身边的侍女,后泛指仙女。

晃动,犹感动。

文章巨公,文章大家。形容文才出众的硕儒大家。

s (6)

做相见科(做出与仙女相见的样子)。

旦云:刘郎、阮郎,请同到舍下。

正末云:她女娘家(犹女孩家)怎知我们的名姓,便以刘郎、阮郎呼之?

兄弟,我和你莫非是梦中么?

唱:没揣的撞到风流阵,引入花胡同。

摆列着金钗十二行,敢则梦上她巫山十二峰。

没揣的,没想到,没料到。

摆列,排列,陈列。

金钗十二行,原形容妇女头上首饰多,后指人姬妾众多。这里指众仙子。

巫山十二峰,坐落在重庆巫山县东部的长江两岸,传说系王母娘和她的十一位仙子分居之地,后指仙境。

做行到科(做出随仙女来到桃源仙境的样子)。

……

s (14)

刘阮幸遇桃源双女剧情,本晋干宝《搜神记•天台二女》笔记。

刘晨、阮肇,入天台采药。

远不得返,经十三日,饥。

遥望山上,有桃树子熟。

遂跻险援葛至其下。

啖数枚,饥止体充。

欲下山,以杯取水。

见芜菁叶流下,甚鲜妍。

复有一杯流下,有胡麻饭焉。

乃相谓曰:“此近人矣。”

遂渡山。

出一大溪。

s (10)

溪边,有二女子,色甚美。

见二人持杯,便笑曰:“刘、阮二郎捉向杯来。”

刘、阮惊。

二女遂忻然如旧相识,曰:“来何晚耶?”

因邀还家。

大意是说,桃熟时节,刘阮兄弟来天台采药。

崇山峻岭,地形复杂,两人走得太远,一时找不到回家路了——剧中是太白金星施一道白云,有意迷其归路。

在桃源山上转悠了十三天,又饥又渴,渐感体力不支。

遥远对面山顶,有一棵大桃树,挂满成熟的桃子。

s (13)

于是,攀援葛藤,登上高峰,来在桃树底下,一连吞食好几个桃子,既止渴,又充饥,体力也恢复了。

听得山谷有淙淙流水声,就想下去洗漱一番。

弯腰掬水时,发现有芜菁(诸葛菜、大头菜之类)叶子顺流而下,还插新鲜的。

又看见水面上漂来一只杯子,还盛有胡麻饭(芝麻饭)。

两人相视而语,这附近有人家!

于是,翻山寻访。

但见一条大溪。

溪边,两位年轻女子,容貌极美——正是桃源双女。

看见刘阮手拎杯子,便笑道:“刘阮二郎拣回我们刚才漂流的杯子了。”

s (15)

刘阮相视而惊:从未谋面,怎知你我名?

而两位美貌女子则像见到久别重逢的夫婿一样开心,还嗔怪道:二位何故姗姗来迟呀。

说着话,盛邀刘阮回家——回天台桃源洞仙窟。

这段故事,曾在旧稿《天台桃花源》中记述。

再读王子一杂剧,感觉就像听故老讲家乡民间流传的神话传说,格外亲切,真实。

眼下,也是桃熟时节。

诚邀大家来天台桃花源尝仙桃,遇仙子!

s (8)

2017.06.04/08:09:12

摄影:陈萱;

说明:配图剧照,系音乐剧《天台遇仙》2017年3月31日晚巡演椒江大剧院随拍。

此条目发表在天台风物分类目录。将固定链接加入收藏夹。

重读《刘晨阮肇误入桃源》(四)》有 2 条评论

  1. 野菊花说:

    今日芒种,二十四节气中的第9个节气。
    芒种三候:一候螳螂生;二候鹏始鸣;三候反舌无声。
    螳螂,小螳螂破壳生出;
    鹏,据说指伯劳鸟,感阴而鸣;
    反舌鸟,指学舌之鸟,初夏停止鸣叫。
    推荐几首芒种古诗。
    宋陆游《时雨》二首:
    其一
    时雨及芒种,四野皆插秧。
    家家麦饭美,处处菱歌长。
    老我成惰农,永日付竹床。
    衰发短不栉,爱此一雨凉。
    其二
    庭木集奇声,架藤发幽香。
    莺衣湿不去,劝我持一觞。
    即今幸无事,际海皆农桑;
    野老固不穷,击壤歌虞唐。

    宋虞似良《横溪堂春晓》
    一把青秧趁手青,轻烟漠漠雨冥冥。
    东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。
    宋范成大《芒种后积雨骤冷》
    梅霖倾泻九河翻,百渎交流海面宽。
    良苦吴农田下湿,年年披絮播秧寒。

  2. 野菊花说:

    今晨,转此稿到微信。
    娄主席留言:广东罗浮山是葛洪道场,我住过一周,那道观保存完好,据说那里曾为东江纵队司令部所用,文革时期,作为革命旧址被保护下来。
    ——娄主席早安![咖啡]广东有人,罗浮山有幸,葛洪道场有幸![强]这是世界影响的文化名山,令人向往![玫瑰]
    王老师留言:早安![咖啡]
    ——王老师,早安![咖啡]
    林老师留言:[OK][玫瑰][强]
    ——林老师早安!新周快乐![咖啡]
    施县长留言:[强][强][强]
    ——施县长早安!新周快乐![咖啡]谢谢领导鼓励!小姑儿子在浙江歌舞团担男歌手十几年,首试演剧(男一号刘晨扮演者),到椒江时邀我观看,顺手拍组剧照,翻出多年前读王子一杂剧笔记,一并晒晒。鼓励孩子,宣传家乡![微笑]
    ——谢谢各位师友,早上好,新周快乐![咖啡]今日还是二十四节气的“芒种”,喜降芒种雨,利兆忙种好收!祝大家勤耕耘,多收获![强]
    连厅长转发:连厅长早安!新周快乐!芒种吉祥![咖啡]高宇也是你会成员,多得关照历练,台州演出获好评。邀我观看,顺手拍组剧照,正好配发王子一杂剧读书笔记。多有差错,望指导![玫瑰][玫瑰][玫瑰]
    谢谢你[握手][握手][握手]
    ——谢谢连厅长![握手][握手][握手]
    小弟留言:姐,早上好,新周快乐!
    ——小弟,早上好,新周快乐!芒种吉祥多福![咖啡]
    老同学李宇红留言:芒种雨,兆丰收!新周快乐![玫瑰][玫瑰][玫瑰]
    ——宇红早安,新周快乐,芒种吉祥![玫瑰]家乡有谚云:芒种勿落雨,两日半做奓水。幸好今晨喜降芒种雨,利万物,兆丰年![玫瑰][玫瑰][玫瑰]
    艾米留言:丁老师,雨天早安![玫瑰]
    ——小米,雨天早安!芒种吉祥!谢谢分享家乡初夏美图,欣赏![玫瑰][玫瑰][玫瑰]
    徐行长留言:[强]
    ——徐行长早安,芒种吉祥![咖啡]
    诗人张峰留言:丁姐,新周快乐!祝您“芒种”多收获。[愉快][握手][玫瑰]
    ——谢谢诗人,雨天静安,芒种忙种,耕耘诗海,收获幸福![咖啡][玫瑰][强]
    诗人张峰转发:谢谢诗人,雨天静安,芒种忙种,耕耘诗海,收获幸福![咖啡][玫瑰][强]
    丁姐,新周快乐!祝您“忙种”多收获。[愉快][握手][玫瑰]
    ——也祝你新周快乐,忙种多获。[愉快][握手][玫瑰]
    妹妹转发:[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。